עם רגל אחת במטוס

עם רגל אחת במטוס
מיט איין פֿוס אין עראָפּלאַן

זוג ארגנטינאי עם  שני ילדים מתבגרים מתכונן לעלות ארצה בעוד כמה ימים. הדרמה מתרחשת תוך כדי ההכנות האחרונות לקראת שליחת חפציהם במכולה לארץ.

הודעה בלתי צפויה שמקבל אב המשפחה ומספר הסתבכויות פתאומיות מעמידים את ההחלטה החשובה תחת סימן שאלה גדול. הקונפליקט קורע את המשפחה ומביא את המתח לשיאו, שעות ספורות לפני העלייה למטוס. השיקולים של כל אחד מבני המשפחה משתנים כל הזמן, ועד לרגע האחרון… לא ברור כלל מי יעלה למטוס.
 בליווי תרגום לעברית ולרוסית

***************************************

עם רגל אחת במטוס

מיט איין פֿוס אין עראָפּלאַן

Одной ногой в самолете

 Пара из Аргентины с двумя детьми-подростками  через несколько дней готовится к репатриации в Израиль. Действие драмы происходит во время последних приготовлений к отправке контейнера с вещами в Израиль.

Неожиданное сообщение, которое получает отец, и ряд внезапных осложнений ставят важное решение под угрозу срыва. Конфликт разъединяет семью и доводит ситуацию до пика напряженности за несколько часов до посадки в самолет. Соображения каждого члена семьи постоянно меняются, и до последней минуты… совсем не ясно, кто сядет в самолет.

בליווי תרגום לעברית ולרוסית

В сопровождении перевода на русский язык и иврит

Все мероприятия и спектакли проходят в соответствии с директивами министерства здравоохранения