אבישי מילשטיין

מחזאי, במאי, מתרגם ודרמטורג ישראלי. יליד פתח תקוה. בוגר בית הספר התיכון ע"ש "תלמה ילין" במגמת תיאטרון. למד תיאטרון, ספרות ובלשנות גרמנית, באוניברסיטת מינכן, גרמניה, 1990-1986. מילשטיין ייסד את תיאטרון "נוצר", קבוצת התיאטרון העצמאית הגדולה בישראל, ביחד עם דלית מילשטיין (אין קשר משפחתי ביניהם) וכיהן כמנהלו האמנותי ושל העמותה לקידום תיאטרון ביפו (2004-1991). מחזהו אז כמוות, בבימויה של שוש רייזמן, הוצג בפסטיבל עכו, 1987 וזכה בציון לשבח למחזה ולהפקה. מחזהו הראשון שהוצג בתיאטרון רפרטוארי היה פיבניצה, אותו גם ביים בהבימה ב-1994. דרמטורג ויועץ אמנותי לתיאטרון הבימה (1995-1990). דרמטורג ויועץ אמנותי לתיאטרון בית ליסין החל מ-1995 ועד היום. יוזם, מייסד ומנהל אמנותי של פסטיבל "פותחים במה" למחזאות ישראלית צעירה בתיאטרון בית ליסין, משנת 2000. יוזם אירועי "ישראדרמה – זרקור על דרמה ישראלית בשפה הגרמנית", במסגרת המכון הישראלי למחזאות ומשרד החוץ ומנהלו האמנותי של הפסטיבל היוקרתי בשנים 2005, 2010 ו-2012. היה מנהל אמנותי שותף (ביחד עם יאן לינדרס) של פרויקט "קשרי משפחה" (Familiebande), פרויקט משותף בין תיאטרון בית ליסין, תל אביב והתיאטרון העירוני של היידלברג, גרמניה ומנהל אמנותי של התכנית הישראלית, פסטיבל "שוק המחזות", היידלברג, גרמניה, 2010. מילשטיין כתב, תרגם וביים למעלה מ-100 הפקות עבור כל תיאטרוני ישראל. על הפקת הבנאליות של האהבה מאת סביון ליברכט שביים בתיאטרון בית ליסין זכה בפרס התיאטרון הישראלי להפקת המחזה המקורי של השנה, 2010. ההפקה פתחה את פסטיבל "שוק המחזות", היידלברג, 2010 והתארחה בתיאטרון העירוני של פרייבורג, גרמניה, מאי, 2010. בין עבודותיו האחרונות כבמאי בישראל: לא לשכוח - לאהוב (גם כמחזאי), סיפור ישן חדש מאת ג'סי אייזנברג (עליו זכתה לאורה ריבלין כשחקנית השנה במסגרת פרס התיאטרון הישראלי, 2015) בתיאטרון בית ליסין: פילוקטטס בתיאטרון החאן: האורסטיאה בתיאטרון נוצר הכל אודות אמא בתיאטרון תהל אמא תרזה איננה בתיאטרון חיפה. מעבודותיו כבמאי בגרמניה: רצח מאת חנוך לוין, "שאובינה", ברלין; מיין קאמפף מאת ג'ורג' טבורי והסוחר מונציה מאת שייקספיר, התיאטרון העירוני של פרייבורג, גרמניה (עם דורון תבורי בתפקיד הראשי); קווארטט בתיאטרון העירוני של אולם ועוד ועוד. מילשטיין הוא תיאורטיקן תיאטרון ומרצה מבוקש בנושאי מחזאות ודרמטורגיה בישראל ובגרמניה (אוניברסיטת הילדסהיים ואוניברסיטת האמנות של ברלין). הוא מנהל בית הספר למחזאים של תיאטרון בית ליסין בשיתוף עם סדנאות הבמה.